Paul a Helene, tvoří zcela konvenční pár, jakých jsou tisíce. Mají dospělého syna a vzájemně už spolu příliš nekomunikují. Každý má své zaměstnání, kterému se plně věnuje a jejich syn žije v podnájmu s přítelkyní. Stačilo málo, zdánlivě banální věc, která však strhla lavinu událostí, po kterých už nic nebylo jako dřív. Ten večer pospíchali Paul s Helene na společenskou večeři a stali se svědkem brutálního napadení mladé prostitutky. Zoufalá žena prosila o pomoc, ale oba, ochrnutí strachem, nedokázali vystoupit z auta. Stopy krve z auta smyla mycí linka, ale v duši Helene zůstalo znamení hanby. Vydává se do nemocnice za prostitutkou, která je dlouhou dobu v komatu, pomáhá personálu o ni pečovat a je při tom, když se Noémie učí znovu chodit a mluvit. Helene se začíná dívat na sebe, na stereotyp, do kterého vklouzl její život, a sama se stává v určitém smyslu silnější a skutečnější. Příběh mladé Alžířanky, násilím přinucené k prostituci, jí vnáší do života nový řád, nutí ji hledat pravý smysl věcí.
Hrají: Vincent Lindon, Catherine Frot, Rachida Brakni, Aurélien Wiik, Line Renaud, Ivan Franěk, Marie Denarnaud, Wojciech Pszoniak, Léa Drucker, .....Valérie Benguigui, Gilles Cohen, Nader Boussandel, Chloé Lambert, Julie Durand, Nicolas Serreau, David Gabison, Sylvie Lafontaine, Isabelle Sprung, Michel Lagueyrie, Hajar Nouma, Saïda Bekkouche, Claude Barichasse, Samir Djama, Vincent Branchet, Simon Bakhouche, Delphine Bibet, Eric Poulain
Režie: Coline Serreau
Scénář: Coline Serreau
Producenti: Alain Sarde
Kamera: Jean-François Robin
Střih: Catherine Renault
Scénografie: Michèle Abbé-Vannier
Kostýmy a make-up: Kaatje Van Damme, Karen Muller Serreau, Pascal Thiollier