Simon (Jean Yanne), padesátiletý utahaný muž, se cítí být na konci života. Domnívá se, že ho už nemůže nic zajímavého potkat. Vše se změní, když mu neznámí lidé uvedou jeho jediného přítele, policistu Mickeyho (Yvon Back), do kómatu. Simon odchází z domova, opouští svou práci a vydává se hledat pachatele, aby je potrestal.
Hrají: Jean-Louis Trintignant, Jean Yanne, Mathieu Kassovitz, Bulle Ogier, Christine Pascal, Yvon Back, Marc Citti, Lionel Vitrant, Yves Verhoeven, .....François Toumarkine, Philippe du Janerand, Valérie Gil, Roger Mollien, Lionel Robert, Pascal Guégan
Režie: Jacques Audiard
Scénář: Jacques Audiard, Teri White, Alain Le Henry
Hudba: Alexandre Desplat
Kamera: Gérard Sterin
Střih: Juliette Welfling
Scénografie: Jacques Rouxel
Zvuk: François Waledisch