Píše se rok 1982. V Polsku je vyhlášen výjimečný stav a organizace Solidarita postavena mimo zákon. Urszulu potkává životní tragédie - ztratí manžela. Aby se psychicky nezhroutila, zaměřuje veškerou pozornost na překlady Orwellova díla a na svého syna. Její manžel Antek se k ní však stále vrací. Býval totiž obhájcem politických vězňů a trápí ho, že svůj poslední případ nestihl dokončit. Metafyzická a politická rovina příběhu se prolínají...
Hrají: Grażyna Szapołowska, Maria Pakulnis, Aleksander Bardini, Jerzy Radziwiłowicz, Artur Barciś, Michał Bajor, Marek Kondrat, Tadeusz Bradecki, Danny Webb, .....Krzysztof Krzemiński, Marzena Trybała, Adam Ferency, Katarzyna Figura, Jan Tesarz, Jerzy Kamas, Katarzyna Jungowska, Andrzej Szalawski, Hanna Dunowska, Tomasz Taraszkiewicz, Jacek Hilchen, Elżbieta Kilarska, Jacek Domański, Małgorzata Kaczmarska, Andrzej Krasicki, Bogdan Niewinowski
Režie: Krzysztof Kieślowski
Scénář: Krzysztof Kieślowski, Krzysztof Piesiewicz
Hudba: Zbigniew Preisner
Kamera: Jacek Petrycki
Střih: Krystyna Rutkowska
Scénografie: Allan Starski, Magdalena Dipont, Teresa Gruber
Kostýmy a make-up: Maria Dziewulska, Wiesława Starska
Zvuk: Michał Żarnecki