Píše se rok 1916. Dobrodruh Vincent van Horst (Jacques Brel) opouští Evropu a vrací se do kanadské vlasti. Tam vyhledá svou dávnou lásku Marii, ale setká se s odmítnutím. Mariina pýcha dostala jeho předchozím odchodem smrtelnou ránu. Horst tedy zaměří pozornost na Annii Smith (Isabelle Huppert), s níž se setká v baru uprostřed kanadských lesů. Mladá žena ale nemá zcela čisté úmysly.
Hrají: Jacques Brel, Rosy Varte, Isabelle Huppert, Gérard Darmon, Diane Kurys, Bernard La Jarrige, Malka Ribowska, Maria Meriko, Jean-Claude Bouillaud, .....Gabriel Jabbour, Andrée Champeaux, Gérard Victor, Pierre-François Pistorio, Guy Parigot
Režie: Alain Levent
Scénář: Philippe Dumarçay
Producenti: Gérard Beytout, René Pignières
Hudba: Jacques Brel, François Rauber
Kamera: Emmanuel Machuel
Střih: Pierre Gillette
Scénografie: Michel de Broin
Kostýmy a make-up: René Daudin
Zvuk: Roger Letellier
