Píše se rok 1803, nejistý mír s Francií trvá už rok. Mužstvo flotily bylo rozpuštěno, důstojníci živoří na polovičních platech a zabíjejí čas, jak se dá. A na druhé straně kanálu sílí Napoleon. Není to ovšem jen ten ambiciózní, světovládou posedlý Korsičan, koho by se měla Anglie obávat. Začíná to vřít i na domácí půdě, v Irsku. A Irové, jak známo, jsou ochotni spolčit se třeba s ďáblem, aby dosáhli svého. Proč by se tedy nemohli spojit s Bonapartem? Jenomže jak zjistit pravou podstatu věcí a neporušit přitom mírovou smlouvu s Francií? Jedna možnost by tu samozřejmě byla. Riskantní, nebezpečná, jako vždy. Jenže co není v předvečer války riskantní? A tak se Horatio Hornblower, čerstvě jmenovaný kapitánem šalupy Hotspur, vydává se svými muži vstříc dalšímu dobrodružství...
napoleonské války
Hrají: Ioan Gruffudd, Robert Lindsay, Greg Wise, Lorcan Cranitch, Julia Sawalha, Barbara Flynn, Christian Coulson, Paul McGann, Ron Cook, .....Ian McElhinney, Simon Delaney, Jonathan Forbes, Paul Copley, Sean Gilder, Tony Haygarth
Režie: Andrew Grieve
Scénář: C. S. Forester, Niall Leonard
Hudba: John E. Keane
Kamera: Chris O'Dell
Scénografie: Tina Jones
Kostýmy a make-up: John Mollo, Joe Hopker
