Neúnavný glosátor života newyorských intelektuálů Woody Allen pokračuje ve své oblíbené tématice i ve snímku Mocná Afrodíté. V centru jeho pozornosti jsou znovu partnerské vztahy. Sportovní novinář Lenny Weinrib (Woody Allen) a jeho o hodně mladší manželka Amanda (Helena Bonham Carterová) se odhodlají adoptovat dítě, neboť žena prohlašuje, že nemá čas na to, aby byla těhotná (pracuje v umělecké galerii a chce se osamostatnit). Když je adoptivnímu chlapci pět let, Lenny neodolá pokušení vyhledat jeho skutečnou matku. S hrůzou zjišťuje, že je jí dobrosrdečná prostitutka a příležitostná pornoherečka Linda (Mira Sorvinová), a rozhodne se ji přivést na správnou životní cestu. Sám se však dostává do těžké manželské krize.
Na rozdíl od některých svých předešlých děl (např. Manželé a manželky) se Woody Allen věnuje rozboru citových vazeb v nezakrytě komediální rovině a vede své postavy k všeobecnému závěrečnému smíření. Skvěle napsané dialogy (scénář byl nominován na Oscara), pečlivě vybraný hudební doprovod a přesné herecké obsazení jsou hlavními dominantami filmu. Jistým ozvláštněním je použití starořeckého chóru (v němž se objevuje řada známých herců, např. F. Murray Abraham, David Ogden Stiers, Olympia Dukakisová nebo Jack Warden), který v přírodním amfiteátru (jeho scény byly natočeny v italské Taormině) komentuje hrdinův osud a varuje ho (většinou marně) před možnými komplikacemi.
manželé, novináři, adopce, prostitutka
Hrají: Woody Allen, Mira Sorvino, Helena Bonham Carter, F. Murray Abraham, Olympia Dukakis, David Ogden Stiers, Claire Bloom, Rosemary Murphy, Peter Weller, .....Michael Rapaport, Tony Sirico, Paul Giamatti, Jack Warden, Lisa Vidal, Peter McRobbie, Paul Herman, J. Smith-Cameron, Jeffrey Kurland, Tony Darrow, Sabrina Culver, Donald Symington, Julie Halston, George de la Peña, Denise Faye, Sondra James, Kathleen Doyle, Dan Moran, Dominic Marcus, Craig Sechler, Steven Randazzo, Marian Filali, Gary Alper
Režie: Woody Allen
Scénář: Woody Allen
Producenti: Robert Greenhut
Kamera: Carlo Di Palma
Střih: Susan E. Morse
Scénografie: Santo Loquasto
Kostýmy a make-up: Jeffrey Kurland, Alessandro Bertolazzi
Zvuk: Lee Dichter