Sny o budoucnosti šestnáctiletého Jaja jsou velkolepé, jenomže místo toho, aby si je plnil, musí pracovat v opravně aut a finančně podporovat svou rodinu. Majitel opravny Wyskocz bere Joja jako svého syna. Jojo ze zoufalství ukradne Jaguara, aby si získal respekt gangu, do kterého by rád vstoupil. Tím si však zadělá na velké problémy. Auto patřilo do „teritoria" gangu a jediná osoba, která mu může pomoct od gangsterů, kteří po něm jdou, je právě Wyskocz.
Hrají: Jan Urbański, Zbigniew Dunin-Kozicki, Janusz Gajos, Daniel Olbrychski, Anna Romantowska, Jan Frycz, Krzysztof Globisz, Maciej Kozłowski, Krystyna Feldman, .....Marta Dąbrowska, Kinga Preis, Jan Wieczorkowski, Krzysztof Stroiński, Barbara Dziekan, Julia Kolberger, Vadim Brodski, Bożena Dykiel, Monika Ambroziak, Andrzej Zaborski, Eliza Krasicka, Marek Romantowski, Edyta Łukaszewicz-Lisowska, Paweł Mossakowski, Alicja Bach, Wojciech Majchrzak, Anna Gornostaj, Joanna Dark, Artur Krajewski, Andrzej Dyszak, Ryszard Kirejczyk
Režie: Jacek Bromski
Scénář: Jacek Bromski, Piotr Wereśniak
Hudba: Henri Seroka, Dżem
Kamera: Witold Adamek
Střih: Jadwiga Zajiček
Scénografie: Dorota Ignaczak, Joanna Doroszkiewicz
Kostýmy a make-up: Małgorzata Obłoza, Maja Gawińska-Łyczkowska
Zvuk: Michał Żarnecki
