Budoucnost. Poté, co je stanice Kirkov napadena neznámým nepřítelem, zamíří přeživší k lodi Magellan. Ta byla postavena podle instrukcí z tajemného krystalu, nalezeného na Zemi po dopadu meteoritu společně se souřadnicemi, na které se má loď vydat. Dostávají se do neznámého vesmíru na ledovou planetu, kde je čeká více překvapení než si vůbec mohli představit.
Hrají: Reiner Schöne, Wes Studi, James O'Shea, Valerij Nikolajev, Anna Brüggemann, Florian David Fitz, Mark Kuhn, Jaymes Butler, Sab Shimono, .....Tim Sikyea, Jean-Luc Julien, Rae Baker, Martin Falk, Shellye Broughton, Carl Naughton
Režie: Winrich Kolbe
Hudba: Eberhard Schoener
Střih: Paul Petschek
Scénografie: Sikander Goldau, Hucky Hornberger
Kostýmy a make-up: Georg Korpas, Till Fuhrmann
Zvuk: Martin Schinz
