Zdeptaný bankový úradník Arvid sa stane hrdinom, keď takmer omylom zneškodní lupiča. Naivný muž, ktorého práve opustila milenka Hanne naletí však podvodníčke Astrid, ktorá sa mu predstaví ako manželka uväzneného zločinca, a chce jej pomôcť. Prehovorí svojho brata Haralda, skúseného kriminálnika, aby mu pri tom pomohol. Spolu s troma Haraldovými podriadenými potom rafinovane prepadnú pancierové auto s peniazmi a neskôr oslobodia lupiča z väzenia. Pôvodný zámer sa však neskúsenému Arvidovi rýchlo vymkne spod kontroly a muž sa ocitne uprostred výbuchov a prestreliek, pri ktorých sú početné obete.
Hrají: Kim Bodnia, Dejan Čukić, Nikolaj Lie Kaas, Tomas Villum Jensen, Peter Gantzler, Trine Dyrholm, Søren Sætter-Lassen, Lester Wiese, Line Kruse, .....Jesper Christensen, Slavko Labovic, Lasse Lunderskov, Jonas Schmidt, Preben Harris, Martin Spang Olsen, Jesper Find, Brian Patterson, Erik Holmey, Anna Britt Mathiassen
Režie: Lasse Spang Olsen
Scénář: Anders Thomas Jensen
Producenti: Steen Herdel
Hudba: George Keller
Kamera: Morten Søborg
Střih: Lasse Spang Olsen
Scénografie: Robert Grant
Kostýmy a make-up: Charlotte Laustsen
Zvuk: Morten Degnbol, Brian Christiansen
