Escobar, brutální zločinec, bezohledný vrah, narkobaron a vládce kokainového impéria, ve své době jeden z nejbohatších lidí planety. A jeden z nejnebezpečnějších. Pablo, táta, ochránce chudých, manžel a také pozorný milenec. Jednoho musíte nenávidět, druhého můžete milovat. Dohromady Pablo Escobar, kterému jeho rozporuplnou tvář propůjčil Javier Bardem. Novinářka Virginia Vallejo (Penélope Cruz) poznala nejdříve Pabla, muže, jenž staví domy pro chudinu, umí být zapálený pro věc i galantní. Když objevila Escobara, nelítostného kriminálníka, bylo pozdě. Pablovo kriminální kokainové království stále roste, má miliony dolarů, vlastní malou armádu, drogy prodává v tunách. Chce ale víc a jedno mu stále chybí – respekt. Rozhodne se, že si ho vyslouží zabíjením. Vytoužený respekt mu má přinést krev a co nejvyšší částka na mezinárodním zatykači. Jeho jméno najednou znamená strach, země se zmítá ve válce a teroru, do hrobů putují malí gauneři i vysocí politici. Krvavý pohár ale přeteče a Escobar se stane důležitým cílem pro americké tajné služby.
zbraně, útěk, násilí, vražda, CIA, smrt, mafie, gangsteři, nájemný vrah, rodina, drogy, vězení, policie, FBI, gang, bomba, peníze, letadla, reportéři, pašování, drogový kartel, DEA, období 1970-1980
Hrají: Javier Bardem, Penélope Cruz, Peter Sarsgaard, Julieth Restrepo, Óscar Jaenada, Ricardo Niño, Pedro Calvo, David Valencia, Juan Sebastián Calero, .....Quique Mendoza, Ariel Sierra, Atanas Srebrev, Patrick Forster-Delmas, Lillian Blankenship, Mihail Stoyanov, Nathan Cooper, Carlos Manuel Vesga, Juan Pablo Gamboa, David Ojalvo, James Lawrence, Emilia Klayn, Alejandro Ruiz, Giselle Da Silva, Juan Carlos Ortega, Santiago Lozano, Carlos Carvajal, Juan Camilo Castillo, Francisco Bolívar, David Trejos, Miguel Such, Sara Deray, Karine Amaya, Norma Nivia, Diana Wiswell, Luis Fernando Hoyos
Archivní záběry: Nancy Davis, Ronald Reagan
Režie: Fernando León de Aranoa
Scénář: Virginia Vallejo, Fernando León de Aranoa
Producenti: Javier Bardem, Ed Cathell III, Kalina Kottas, Miguel Menéndez de Zubillaga, Dean Nichols, John Thompson
Hudba: Federico Jusid
Kamera: Alex Catalán
Střih: Nacho Ruiz Capillas
Scénografie: Alain Bainée, Maria Andrea Rangel
Kostýmy a make-up: Sandra Migueli, Loles García Galean, Ana Lozano, Massimo Gattabrusi
Zvuk: Kris Casavant