Anaïs Pignotová má 12 let, je tlustá a představuje černou ovci své rodiny. Její patnáctiletá sestra Elena je krásná, navíc oblíbenec rodičů. Na rodinné dovolené Elena začne chodit se starším mužem a Anaïs se s ní začne poměřovat, hádat. Charakterová, víceméně autobiografická studie dívčího dospívání obdržela na MMF v Berlíně cenu Manfreda Salzberga.
sex, dívka, sestry, dovolená, žena režisérka
Hrají: Anaïs Reboux, Roxane Mesquida, Libero De Rienzo, Arsinée Khanjian, Romain Goupil, Laura Betti, Pierre Renverseau, Claude Sese, Marc Samuel
Režie: Catherine Breillat
Scénář: Catherine Breillat
Producenti: Jean-François Lepetit
Kamera: Giorgos Arvanitis
Střih: Pascale Chavance
Scénografie: François-Renaud Labarthe
Kostýmy a make-up: Ann Dunsford, Catherine Meillan
Zvuk: Jean Minondo, Vincent Arnardi