Chris Peterson by se bez uzardění dal nazvat zoufalcem. Třicáté narozeniny má za sebou, pracuje jako rozvažeč novin, celé okolí z něj má jen srandu a pořád ještě žije ve stejném domě, jako jeho rodiče. Zatímco on zůstává neustále nezodpovědným dítětem, jeho zploditele to štve a poctivě ho nutí k lepším zaměstnáním a k nějakému alespoň minimálnímu vztahu s opačným pohlavím. Marně. Chris se ve svém životě plácá z louže do bláta a v tom mu nepomáhá ani slušná várka nestandartních situací, do nichž se dostává (včetně opakovaného umírání).
Hrají: Chris Elliott, Robin Riker, Bob Elliott, Elinor Donahue, Sam Robards, Brian Doyle-Murray, Jackie Earle Haley, Pat Crawford Brown, Clive Revill, .....Beth Broderick, Amy Yasbeck, Earl Boen, Tracey Walter, Paul Feig, Nora Dunn, Twink Caplan, Deborah Shelton, Lee Garlington, Mike Hagerty, Warren Frost, Arturo Gil, Katherine Kamhi, David Mirkin, James Hampton, Brandon Crane, Julie Brown, David Wiley, Larry Cedar, Deborah Benson, James Keane, Craig Richard Nelson, Wesley Jonathan, Brady Bluhm, Peter Spellos, Dave Florek, Richard Foronjy, Ritch Brinkley, Bibi Osterwald, Dorothy Patterson, Kenneth Moraleda, Jeffrey Anderson-Gunter, Hal Landon Jr., Ralph Manza, Bruce Holman, Charles Walker, Steven Gilborn, Matthew Faison, David Tom, Thom Sharp, Paul Coufos, Blair Tefkin, Drew Pillsbury, Robert V. Barron, William Cort, Rick Fitts, John Walter Davis, Sandy Helberg, Kevin Scannell, Julie Payne, Julia Zemiro, Shaun Duke, Elsa Raven, Anastasia Barzee, Clint Carmichael, Anthony Mangano, Timothy Davis-Reed, Louan Gideon, Martin Grey, Debi Derryberry, Gerry Gibson, Heather Elizabeth Parkhurst, Ben Diskin, Nicholas Shaffer, Don Sparks
Archivní záběry: Adolf Hitler
Režie: David Mirkin, David Steinberg, Tony Dow, Dean Parisot, John Fortenberry, Peter Baldwin, Dwayne Hickman
Tvůrci: Chris Elliott, David Mirkin, Adam Resnick
Scénář: Charlie Kaufman, Anthony Watt, Bob Odenkirk, Bill Freiberger, Jace Richdale, Andrew Gordon, Eileen Conn, Marjorie Gross, Adam Resnick
Producenti: Chris Elliott, David J. Latt, Jason Shubb, Marjorie Gross, Adam Resnick
Hudba: Stephen Graziano, Stewart Levin
Kamera: Richard Hissong, Ronald W. Browne, Wayne Kennan
Střih: Pamela Malouf, Herbert H. Dow, Mike Wilcox
Scénografie: Tommy Goetz, Charles Pierce, Fred S. Winston, Anne H. Ahrens, Jerry Adams
Kostýmy a make-up: Sylvia Surdu, Christy Ann Newquist, Mary Guerrero
Zvuk: Bill Remhild
