San o ruzi

Valent Butorac je dělník ve slévárně. Jeho výplata sotva stačí na uživení rodiny a zaplacení nájmu. Pracuje v noční směně a domů ze slévárny chodí vždy stejnou cestou – přes tržnici a kolem hospody Cvjetna dolina, která je doupětem překupníků, prostitutek a hazardu. Jedné noci uslyší z tržnice výstřely. Když doběhne na místo činu, najde dva mrtvé, pistoli a tašku plnou peněz. Neodolá pokušení a tašku s pistolí si vezme. Cestou domů jej ale uvidí místní řezník, který ví, co je v tašce...