V deštěm neustále smáčené uhelné pánvi kdesi ve Walesu žije matka a její tři dospělé děti. O práci nejde zavadit, takže jejich životu dává smysl naděje na to, že jejich otec, údajně vystěhovaný do USA, je pozve za sebou do země netušených možností... Starší syn a dcera se zhlédli v četbě Jacka Kerouaka a sní o nezávislém putování po Americe. Sourozenecká láska však postupně přechází i v přitažlivost fyzickou, což nemůže přinést nic dobrého. Také s odjezdem otce do Ameriky je to trochu jinak, než se zpočátku zdálo...
Hrají: Dave Duffy, Matthew Rhys, Steven Mackintosh, Siân Phillips, Richard Harrington, Steve Speirs, Brian Hibbard, Lisa Palfrey, Islwyn Morris
Režie: Marc Evans
Scénář: Edward Thomas
Producenti: Sheryl Crown, Hans de Weers
Hudba: John Cale
Kamera: Pierre Aïm
Střih: Michiel Reichwein
Scénografie: Mark Tildesley, Edward Thomas, David Bryan
Kostýmy a make-up: Jany Temime