Těsně před pádem berlínské zdi dostane Leonard dopis od své bývalé milenky Marie. Vzpomíná na jejich seznámení, na dobrodružný život v poválečném Berlíně, kdy se angličtí spojaři prokopali do ruské zóny a odposlouchávali telefony.
Film, natočený podle románu Iana McEwana, je z období Studené války. Britský specialista je v padesátých letech minulého století poslán do Berlína, kde má napíchnout telefony pro odposlechy lidí z Východního Berlína. Zamiluje se však do tajuplné ženy, která je možná ruskou špiónkou.
Hrají: Anthony Hopkins, Isabella Rossellini, Campbell Scott, Hart Bochner, Richard Durden, Corey Johnson, Meret Becker, Ludger Pistor, Hans-Martin Stier, .....Mark Valley, Dana Golombek, Klaus-Jürgen Steinmann, Ronald Nitschke, Harvey Friedman, Jessika Cardinahl, Martin Höner, Natascha Bub, Jeremy Sinden, Matthias Zelic, Lena Lessing, James Grant, Marbo Becker, Susanne Jansen, Jürgen Wink
Režie: John Schlesinger
Scénář: Ian McEwan
Producenti: Wieland Schulz-Keil, Norma Heyman, Chris Sievernich
Hudba: Gerald Gouriet
Kamera: Dietrich Lohmann
Střih: Richard Marden
Scénografie: Luciana Arrighi
Kostýmy a make-up: Ingrid Zoré
