Reducing

„Šlapeme šlapeme!“ V newyorském salonu krásy Madame Pauline Rochay (Polly Moran) se specializují na shazování váhy a chodecký pás je jen jeden z mučících nástrojů. Jsou tu i masážní pásy, bazének s horkým bahnem a vše to Paulině, nebo Polly, jak se jí říká, vynáší pěkné peníze. Pak rodina její sestry Marie Truffle (Marie Dressler) doma v South Bend v Indianě přijde za krize do problémů. Polly si Marii nastěhuje do velkého bytu a s ní tam napochoduje i manžel Elmer (Lucien Littlefield) a tři děti, Vivian (Anita Page), Jerry (Billy Naylor) a Marty (Jay Ward). Proti příchodu „vidláků“ protestuje Joyce (Sally Eilers), Pollyina dcera. Marie pak poškodí zařízení salónu, kde začne pracovat, mladí poškrábou Polly auto a Elmer se nemá moc k práci. Spory sester propuknou při porovnávání nápadníků jejich dcer a vše se zhorší, když jeden z mladíků začne obíhat druhou dívku. Zamknout omylem sestru do parní lázně. Pak se Trufflíci vrátí do Indiany a nóbl newyorská rodina jede za nimi na návštěvu. Spory o nápadníky pokračují a je otázkou, jestli se rodiny nakonec usmíří a kdo se s kým ožení.