Každý začiatok má aj svoj koniec. Niekedy je to príležitosť skončiť v pekle... Lola (Élodie Bouchezová) je mladé dievča, ktoré jedného večera zaspí v autobuse a nechtiac sa prevezie až na konečnú, kamsi na perifériu Paríža. Vodič autobusu ju vyhodí von a ona sa zatúla do akéhosi klubu medzi mladých ľudí, ktorí holdujú alkoholu, drogám a sexu. Lola napodiv veľmi rýchlo podľahne nástrahám klubu, prirýchlo súhlasí s pichnutím prvej drogovej dávky a veľmi rýchlo jej padne do oka jeden mladík. Nie div, že Lola sa stáva pravidelným návštevníkom klubu...
Hrají: Élodie Bouchez, Roschdy Zem, Béatrice Dalle, Alex Descas, Julie Bataille, Gérald Thomassin, Luc Lavandier
Režie: Yolande Zauberman
Hudba: Philippe Cohen-Solal
Kamera: Denis Lenoir
Střih: François Gédigier
Scénografie: Olivier Radot
Kostýmy a make-up: Pierre-Yves Gayraud
Zvuk: Stéphane Thiébaut