V malém guatemalském městě se objeví chřipka, která má děsivý průběh a stoprocentní úmrtnost. Vlna onemocnění se šíří velmi rychle a brzy dosáhne rozměrů epidemie. Nemocní lidé krvácejí z nosu, černají jim končetiny a nakonec neodvratně umírají. Místní lékaři nedokáží objevit žádný účinný lék a když se jim nedaří epidemii zastavit, obrátí se s prosbou o pomoc na americké úřady. Případ dostane na starost výzkumný tým vedený doktorkou Jenny Blanchardovou, expertkou na vakcíny, a jejím kolegou z institutu pro kontrolu chorob, doktorem Danielem Rothmanem.
Těm se podaří zjistit, že průběh chřipky připomíná průběh epidemie obávané Španělské chřipky, která vypukla v roce 1918 a když oběhla svět, připsala si na konto přes dvacet milionů obětí. Pro americké lékaře začíná závod s časem, protože si uvědomují, že je jen otázkou času, než se nemoc rozšíří do světa. A to nikdo z nic netuší, že v Los Angeles právě přistává letadlo, na jehož palubě je také Rita, ilegální imigrantka infikovaná smrtícím virem. Veškeré pokusy nemoc zastavit selhávají, a tak se zdá, že jejich jedinou nadějí na objevení účinné protilátky jsou mrtvá těla ruských horníků, mužů, kteří byli pohřbeni do hlubin zamrzlé sibiřské tundry v roce 1918.
Hrají: Paige Turco, Jason Beghe, Larry Drake, Kenneth Mars, Richard Ian Cox, Tamlyn Tomita, Elya Baskin, Christine Willes, Jacqueline Piñol, .....Hrothgar Mathews, Teddy Lane Jr., Rebeca Silva, Angela Moore, Rick Tae, Lorena Gale, Chalo González, Oscar Goncalves, Larry Udy, Thomas F. Duffy, Francisco Trujillo, Miguel Nájera, Marty Ryan, Dmitri S. Boudrine, Ulysses Cuadra, Diana Yanez, Bob Morrisey, Romeo Fabian, Ken Camroux-Taylor
Režie: Jeff Bleckner
Scénář: Malcolm Gladwell, David Klass
Producenti: Karen Moore
Hudba: Gary Chang
Kamera: Brian J. Reynolds
Střih: Geoffrey Rowland
Scénografie: Michael Norman Wong
Kostýmy a make-up: Cindy Miguens, Debbie Shine