Právnička Gina Antonelli (Lolita Davidovich) prichádza do dedinky v Severozápadných teritóriách, aby obhajovala inuitského chlapca obvineného zo znásilnenia. Jej protivník, žalobca Daniel Metz (Henry Czerny), je odhodlaný využiť všetky dostupné prostriedky kanadského právneho systému, aby vymohol pre chlapca najvyšší trest. Inuiti však majú nielen vlastné, stáročiami overené zákony, ale predovšetkým odlišný spôsob myslenia a vnímania človeka ako súčasti väčšieho celku, ktorému sa musí podriadiť. Nájsť spoločnú reč v spoločnosti, v ktorej má lov prednosť pred všetkým ostatným vrátane súdneho procesu, nebude ľahké.
Príbeh je zároveň osobnou drámou Gininho asistenta Simona Amituqa (Raoul Trujillo), Inuita, ktorý sa odsťahoval na juh a teraz sa po rokoch vracia do svojho rodiska. Novému prostrediu sa úplne neprispôsobil, ale ani doma ho nečakajú vrelé privítania. A tak sa ocitá sám, na okraji dvoch kultúr: jednej, ktorá za ním dvere zavrela, a druhej, ktorá mu ich vlastne nikdy neotvorila.
Hrají: Henry Czerny, Raoul Max Trujillo, Lolita Davidovich, Marcel Sabourin, Natar Ungalaaq, Barbara Gordon, Robert Ito, David Lawrence Brown
Režie: Vic Sarin
Střih: Lara Mazur
Scénografie: Andrew Deskin
