Šestnáctiletá dvojčata Kylie a Taylor Hunterovy jsou čerstvými držitelkami řidičského průkazu, z čehož se radují nejen ony, ale i jejich kamarádi a kamarádky, neboť se jim nabízí další varianta zábavy - tentokrát na čtyřech kolech. O to větší radost mají, když k narozeninám od rodičů dostanou červený kabriolet. Za půl roku na to se Kylie a Taylor společně s Jenn, Lyndi, Dannym, Samem a velkým jedlíkem Toastem vydají na cestu do Salt Lake City, kde právě probíhá zimní olympiáda. Vyjeli dvěma kabriolety, v jednom děvčata a ve druhém kluci. Vše je - jak se zdá - perfektní. Pak ale nastanou nečekané komplikace a není jasné, zda se Taylor a Kylie dostanou vůbec někdy ke svému cíli na zasněžené sjezdovky, natožpak jestli tam budou tam včas.
Hrají: Mary-Kate Olsen, Ashley Olsen, Billy Aaron Brown, Heather Lindell, Alexandra Picatto, Shelley Malil, Janet Gunn, Jeff D'Agostino, William Bumiller, .....Cheyenne Wilbur, James Kiriyama-Lem
Režie: Steve Purcell
Scénář: Michael Swerdlick
Producenti: Neil Steinberg, Natan Zahavi
Hudba: Steve Porcaro
Kamera: David Lewis, James M. LeGoy, Brian Sullivan
Střih: Sherwood Jones
Kostýmy a make-up: Judy B. Swartz, Laurel Goddard Thomas, Karla Stevens Flanigan, Margo Rombough
