Jar 1945. Jednotky poľskej armády sa blížia k hraniciam s Pomoranskom, kde Nemci vybudovali systém obranných pevností. Plahočia sa bahnom zaplavenými lesnými plochami a postupne prichádzajú ku Kolobrzegu. Nemci sa nemienia vzdať bez boja a vytrvalo bránia svoje pozície. Jednotke velí poručík Kotarski, krycím menom "Jarzebina", ktorý sa aktívne podieľa na boji. Vojaci sú už unavení z boja. Chcú sa vrátiť k svojím blízkym, snívajú o pokoji, tichu a vlastnom domove. Po vstupe do Kolobrzegu sú boje vedené pre každý dom, každú izbu, každý kúsok pôdy. Po ťažkých bojoch poľskí vojaci vyháňajú nacistov z mesta a prichádzajú až Baltskému moru. Bohužiaľ, nie všetci...
Hrají: Andrzej Kopiczyński, Władysław Kowalski, Andrzej Łapicki, Wiesława Niemyska, Ivan Pěreverzev, Andrzej Antkowiak, Stefan Friedmann, Jolanta Lothe, Władysław Dewoyno, .....Mieczysław Stoor, Mieczysław Janowski, Tadeusz Somogi, Franciszek Trzeciak, Ludwik Pak, Eugeniusz Wałaszek, Włodzimierz Kwaskowski, Leszek Latacz, Wacław Kowalski, Zdzisław Maklakiewicz, Axel Dietrich, Ryszard Francman, Jürgen Holtz, Ryszard Kotys, Wacław Raszko, Andrzej Wykrętowicz, Czesław Magnowski, Czesław Piaskowski
Režie: Ewa Petelska, Czesław Petelski
Scénář: Waldemar Kotowicz, Ewa Petelska, Czesław Petelski
Hudba: Jerzy Maksymiuk
Kamera: Krzysztof Winiewicz
Střih: Felicja Rogowska
Scénografie: Jarosław Świtoniak
Kostýmy a make-up: Romualda Baszkiewicz, Renata Własow
Zvuk: Małgorzata Jaworska